Muting White Noise: Native Americans and European American Novel Traditions